«ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 1 / 2014

 

СОДЕРЖАНИЕ


ПЕРЕВОДЫ

Мухаммад Али. Амир Темур Великий. (Роман-эпопея, пер. с узбекского М. Али и С. Камиловой).

Мухаммад Юсуф. В моих стихах нет благозвучья, право, но сердца боль - строфе оправа... Пер. Р. Казакбаевой.

Улугбек Хамдам. Шиповник. Мини-роман. пер. Р. Назарьяна.

Я думал, что сердцу крылья подарят небесные сны... Из современной узбекской поэзии: Хуршид Даврон, Даврон Раджаб, Хосият Рустамова. Пер. А. Чильяковой.


ПРОЗА

"...Стремление познать, понять и объяснить...". Из малой прозы наших современников: Игорь Корниенко, Александр Евсюков, Рубен Ишханян, Вика Чембарцева, Валерий Былинский.

Галина Востокова. Запах немыслимых трав. Рассказ.

Ариадна Васильева. Храбрый Ван Лао и мудрый Шеньсянь. Сказка.


ПОЭЗИЯ

Людмила Бакирова. Я вовсе тебе не снюсь.

Алексей Кирдянов. И строчка прорастет из музыки - зерна.

Баходыр Ахмедов. Письма в Армению.


ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Сайдамин Бакиев. Феминология.


ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.
ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Сайди Умиров. Публицист планетарного мышления (к 85-летию Ч. Айтматова).

Юрий Мориц. Тернии и звезды максималистов (о книге О. Лесли "Америка-мать зовет? Мифы и реальность.

Фархад Хамраев. Проза, пробующая добро.

Зинаида Требухина. Экологическая катастрофа и проблемы современности в романе В. Баграмова "Тварь".


НОВЫЕ ИМЕНА

Татьяна Чернышова. Блюз для двоих. Рассказ.

Мария Дар. Двенадцать сыновей Земли и Года. Сонеты.

Юлия Гармаш. Осознаю, что я - Венец творенья.

Камила Хикматуллаева. Художественное оформление Ташкентского метрополитена.


ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Мир без границ... Интервью главного редактора журнала "Звезда Востока" с поэтом из Австралии Натальей Крофтс.

Владимир Карасев. Прозрачные сны Марата Садыкова.


ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ

Павел Кулешов. Вопреки течению времени.


КАРАВАН ИСТОРИИ

Юрий Флыгин. "Этот путь явится... могущественным средством развития..."

Наргиз Хасанова. Из истории формирования искусствоведческого образования в Узбекистане.

 

 читать (PDF)  |  скачать (zip-0,98 Mb)

 

 

*  *  *

 

«ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 2 / 2014

 

СОДЕРЖАНИЕ

 
ПУБЛИЦИСТИКА

Александр Аристов. Межнациональное согласие – основа консолидации общества.

«На волне творческого сотрудничества» (Интервью с послом Бангладеш Мосудом Маннаном).


ПЕРЕВОДЫ

Мухаммад Али. Амир Темур Великий. (Роман-эпопея, перевод с узбекского М. Али и С. Камиловой).

Икром Отамурод. Птица. (Поэма, перевод с узбекского А. Суюндиковой).


ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ

Наим Каримов. Трагедия Иззата Султана «Милый чужестранец».

«Незабвенною в мире пребудь, красота!» (Поэзия Рима Юсупова).


ПОЭЗИЯ

Алексей Гвардин. Ты не мешай непознанному появляться.

Александр Каменский. Встречайте – это я.

Николай Ильин. Уплыть в объятия твои…


ПРОЗА

Марина Беглова. Многоточие отсчета. (Роман).

Алексей Назаров. Anamnesis morbi… anamnesis vitae… (Записки коллекционера).

Абдулхамид Абдувалиев. Ревнитель совершенства. (Рассказ).

Сайдамин Бакиев. Введение в научную дуракологию.


ВЕНОК ПОЭТУ

Андрей Слоним. Новая встреча с поэтом.

Владимир Васильев. Пушкинский лицей поэзии.

Стихи о Пушкине: Баходыр Ахмедов, Владимир Васильев, Сухбат Афлатуни, Андрей Слоним, Олег Бордовский.


НОВЫЕ ИМЕНА

Ярослав Веров. Степная ромашка. (Рассказ).

Игорь Рындин. Я люблю, чтобы слово карябало… (Стихи).

Шухрат Акрамов. К вопросу о художественной специфике научной фантастики.


КАРАВАН ИСТОРИИ

«Под сенью благодарной памяти…» Воспоминания о С. И. Зинине. (Эней Давшан, Анна Шереметьева, Нина Рогозинникова, Юрий Флыгин).


ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Александр Махнев. Безналичная литература.


ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Инна Горлина. Пушкинские образы в балетном искусстве.

Наталья Хашимова. Театр – это люди, судьбы… это жизнь.

 

читать (PDF)  |  скачать (zip-4,37 Mb)

 

 

*  *  *

 

«ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 3 / 2014

 

СОДЕРЖАНИЕ


ПЕРЕВОДЫ

Мухаммад Али. Амир Темур Великий. (Роман-эпопея, перевод с узбекского М. Али и С. Камиловой).

Абдулла Арипов.  Не все то золото… (Притча, перевод с узбекского Н. Ильина).

Кулман Ачил.  Плов для сына. (Рассказ, перевод с узбекского З. Бобоевой).


ВЕНОК ПОЭТУ

Александра Давшан. Время Александра Файнберга.

Раим Фархади. Не покинет Родины поэт…

Рустам Мусурман. Для слез нужны простые зеркала…


ПОЭЗИЯ

Александр Аристов. Благодарю тебя за все…


ПРОЗА

Алексей Назаров. Anamnesis morbi… anamnesis vitae… (Записки коллекционера).

Марина Беглова. Многоточие отсчета. (Роман).

Нариман Искандаров. Встреча. (Рассказ).

Сайдамин Бакиев. Мерфология, или законы, по которым мы живем.


МИР ДЛЯ ДЕТЕЙ

Раиса Крапаней. Танцует розовый фламинго…

София Файзиева. Ветер… шлепает по лужам…


КАРАВАН ИСТОРИИ

Валерий Германов. Три сестры Жданко. Часть I. Alter ego академика С. П. Толстова. (К 105-летию со дня рождения Татьяны Жданко)

Рубен Назарьян. Первопроходцы.


НОВЫЕ ИМЕНА

Лина Успехова. Как во сне. (Рассказ)

Анна Бубнова. Любовь беззвучная, первая и отчаянная… (Стихи)

Олег Котенков. Из солнечных лучей сложу большой костер… (Стихи)


ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Кадырджан Насыров. Еще один мост к сокровищнице мировой поэзии.


ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ

Анатолий Кондратенко. Если повезет… (Рассказ)
 

 

читать (PDF)  |  скачать (zip-5,22 Mb)

 

 

 *  *  *

 

«ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 4 / 2014

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПЕРЕВОДЫ 

 

Саид Ахмад. Колыбельная. (Рассказ, перевод с узбекского Ш. Касымовой)

Исажон Султан. Чаша на воде. (Рассказ, перевод с узбекского С. Камиловой)

Владимир Каминер. «Согрев» на узбекский лад. (Рассказ, перевод с немецкого Т. Гулямова)

 

ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ ВОСТОКА

 

Послание Его Величества Бабуршаха, борца за веру, из Хиндустана в Кандахор достойнейшему сыну. (Перевод со староузбекского Муаммада Али)

 

ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

 

Владимир Карасев. Автопортрет на фоне Эдема. (Этюд) 

Элеонора Ганиева. Роль кино и телевидения в культурно-идеологическом обновлении общества

 

КАРАВАН ИСТОРИИ

 

Вера Шаскольская. Из Франции до Туркестана  К 100-летию с начала Первой мировой войны

Валерий Германов. Три сестры Жданко. Часть II. Музыка сфер

 

НОВЫЕ ИМЕНА

 

Гоар Рштуни. Я жена художника. (Рассказ)

Николай Свириденко. Вот снова осень позолотою искрит 

Сакина Мухамеджанова. Реклама - величайшее искусство XXI века

 

ПРОЗА

 

Марина Беглова. Многоточие отсчета. (Роман)

Эльдар Юлдашев. История звучащей легенды. (Эссе)

Николай Попов. Где найдешь, где потеряешь... (Повесть) 

Саидамин Бакиев. Наукология

 

ПОЭЗИЯ

 

Раим Фархади. Зеркала

Алексей Гвардин. Бумажный ранет

Геннадий Киселев. Любая встреча рождена разлукой

Беседа Вафо Файзуллоха с Вадимом Муратхановым. Дух времени в пространстве поэзии

 

200 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА 

 

Гузаль Шамузафарова. «...любить Лермонтова всю жизнь...» 

 

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

 

Олим Беков. Мифология эпоса

Тамара Васильева. Рождение поэзии

 

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ 

 

Владимир Баграмов. Вдвоем. (Рассказ)

 

 

читать (PDF)  |  скачать (zip-1,14 Mb)